Datenschutzerklärung

Stand: 9. August 2026

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Sylvio Svensson (nachfolgend «wir») personenbezogene Daten bearbeitet im Zusammenhang mit:

Teil A: der Website jagddigital.ch

Teil B: der mobilen App JagdDigital (iOS und Android)

Berücksichtigt werden insbesondere die Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG), der Verordnung zum Bundesgesetz über den Datenschutz (VDSG) sowie — soweit anwendbar — die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Verantwortliche Stelle

Sylvio Svensson
Kappelenstrasse 15
CH-3270 Aarberg
info@jagddigital.ch

Fragen zum Umgang mit personenbezogenen Daten können an die vorstehenden Kontaktdaten gerichtet werden.

Teil A — Website jagddigital.ch

A1. Aufruf der Website

Beim Besuch der Website speichern die Server des Hosting-Anbieters temporär jeden Zugriff in einer Protokolldatei. Folgende technische Daten werden dabei — wie grundsätzlich bei jeder Verbindung mit einem Webserver — ohne Zutun der Besucher erfasst und bis zur automatisierten Löschung nach spätestens drei Monaten gespeichert:

die IP-Adresse des anfragenden Rechners,
der Name des Inhabers des IP-Adressbereichs (in der Regel der Internet-Access-Provider),
Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
die Website, von der aus der Zugriff erfolgte (Referrer URL),
Name und URL der abgerufenen Datei,
Status-Code (zum Beispiel Fehlermeldung),
Betriebssystem des Rechners des Besuchers,
verwendeter Browser (Typ, Version und Sprache),
verwendetes Übertragungsprotokoll (zum Beispiel HTTP/1.1).

Die Erhebung und Verarbeitung dieser Daten erfolgt zu dem Zweck, die Nutzung der Website zu ermöglichen, die Systemsicherheit und -stabilität zu gewährleisten, das Internetangebot zu optimieren sowie zu internen statistischen Zwecken. Hierin besteht das berechtigte Interesse an der Datenbearbeitung.

Die Website wird auf Servern der Infomaniak Network SA in der Schweiz (Rechenzentrum Genf) gehostet.

A2. Kontaktformular und direkte Kontaktaufnahme

Besucher können über das Kontaktformular oder die auf der Website angegebene E-Mail-Adresse direkt mit uns Kontakt aufnehmen. Die in der Nachricht enthaltenen Daten (in der Regel Name, E-Mail-Adresse, Organisation, Inhalt der Anfrage) werden zum Zweck der Bearbeitung der Anfrage verwendet und so lange aufbewahrt, wie dies zur Beantwortung und allfälligen Nachverfolgung erforderlich ist.

Zum Schutz vor automatisierten Spam-Anfragen wird beim Kontaktformular das System Cloudflare Turnstile der Cloudflare, Inc. (USA) eingesetzt. Dabei werden technische Merkmale des Endgeräts und des Browsers an Cloudflare übermittelt, um automatisierte Anfragen von menschlichen Anfragen zu unterscheiden. Es werden keine Cookies gesetzt. Cloudflare ist vertraglich an europäische Datenschutzstandards gebunden (Standardvertragsklauseln). Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse an der Abwehr von Spam und automatisierten Angriffen.

Rechtsgrundlage für die Bearbeitung der Kontaktanfragen ist das berechtigte Interesse an der Beantwortung der Anfrage sowie, sofern die Anfrage auf den Abschluss oder die Anbahnung eines Vertrags zielt, die Vertragsdurchführung beziehungsweise die Vertragsanbahnung.

A3. Cookies

Auf der Website werden technisch notwendige Cookies eingesetzt, die für den Betrieb der Website erforderlich sind. Darüber hinaus werden keine Tracking- oder Marketing-Cookies von Dritten gesetzt.

Die meisten Internet-Browser sind so voreingestellt, dass Cookies automatisch akzeptiert werden. Die Verarbeitung von Cookies kann in den Browser-Einstellungen deaktiviert werden. Die Deaktivierung kann dazu führen, dass nicht alle Funktionen der Website genutzt werden können.

A4. Webanalyse mit WP Statistics

Zur statistischen Auswertung der Website-Nutzung wird das WordPress-Plugin WP Statistics eingesetzt. Die erhobenen Daten werden ausschliesslich auf dem schweizerischen Hosting-Server (Infomaniak Network SA, Genf) gespeichert und nicht an Dritte übermittelt.

Folgende Daten werden erfasst:

anonymisierte IP-Adresse (gehasht, nicht rückverfolgbar)
aufgerufene Seiten und Verweildauer
Quelle der Verlinkung (Referrer)
Browser, Betriebssystem und Endgerätetyp
geografische Herkunft auf Länderebene (über GeoIP-Datenbank)

Die Daten werden zur statistischen Auswertung der Website-Nutzung, zur Optimierung des Internetangebots sowie zur Erkennung von ungewöhnlichen Zugriffsmustern verwendet. Hierin besteht das berechtigte Interesse im Sinne des Datenschutzrechts.

Es werden keine Cookies gesetzt. Eine Übermittlung der Daten an externe Dienstleister oder in Drittländer findet nicht statt.

Aufbewahrungsdauer: Die erhobenen Statistikdaten werden nach 180 Tagen automatisch gelöscht.

Widerspruch: Browser, die einen «Do Not Track»-Header senden, werden nicht erfasst.

A5. Schriftarten

Die Website verwendet die Schriftarten «Lora» und «Inter» (Google Fonts). Diese werden lokal vom Server der Website ausgeliefert und nicht direkt vom Google-Server geladen. Beim Aufruf der Website findet somit keine Übermittlung von IP-Adressen oder anderen personenbezogenen Daten an Google statt.

A6. Auftragsbearbeiter

Für den Betrieb der Website werden folgende technische Dienstleister als Auftragsbearbeiter eingesetzt:

Infomaniak Network SA (CH, Genf) — Hosting der Website
Cloudflare, Inc. (USA) — Bot-Schutz beim Kontaktformular (Cloudflare Turnstile)

Mit diesen Dienstleistern bestehen beziehungsweise werden Auftragsbearbeitungsverträge im Sinne des schweizerischen und europäischen Datenschutzrechts abgeschlossen.

Teil B — App JagdDigital (iOS und Android)

B1. Welche Daten erfassen wir?

JagdDigital benötigt kein Konto und keine Anmeldung. Wir erfassen keine Daten, die einen Rückschluss auf Ihre Person zulassen.

Zur Verbesserung der App wird eine anonyme Nutzungsstatistik erhoben (siehe B7). Für die Freischaltung kostenpflichtiger Bereiche werden Kaufbelege der App-Stores geprüft (siehe B8). Beides erfolgt ohne Namen, Konten oder Geräte-Kennungen.

B2. Welche Daten verbleiben auf dem Gerät?

Folgende Daten werden ausschliesslich lokal auf dem Smartphone gespeichert:

GPS-Tracks (Fährten, Positionen, Nachsuchen)
Abschuss- und Fallwild-Einträge, Notizen, Markierungen, Kategorien, Fotos, Wallet-Dokumente
App-Einstellungen (zum Beispiel bevorzugte Kartenquelle, GPS-Genauigkeitsschwelle)
heruntergeladene Karten- und Ortsdatenbanken für die Offline-Nutzung

Diese Daten verlassen das Gerät nur, wenn sie aktiv geteilt werden — zum Beispiel als GPX-Datei oder PDF-Report per Messenger, AirDrop oder E-Mail — oder wenn Sie selbst ein Backup erstellen und ablegen.

B3. Welche Geräteberechtigungen werden verwendet?

Standortdienste (GPS): für das Anzeigen der aktuellen Position und das Aufzeichnen von Fährten und Nachsuchen. Standortdaten verlassen das Gerät nicht (zu den Echtzeit-Abrufen für Wetter und Karten siehe B4 und B5).
Hintergrund-Standort: nur während eine Aufzeichnung läuft, damit das Tracking auch bei gesperrtem Bildschirm weiterläuft.
Kamera und Fotomediathek: nur auf Ihre Auslösung hin, um Fotos zu Anschüssen, Verweisen, Positionen oder Wallet-Einträgen zu erfassen. Die Fotos bleiben lokal.
Mitteilungen: für lokale Erinnerungen (zum Beispiel Nachtansitz- und Meldetermine). Es werden keine Push-Nachrichten von Servern versendet.

Die Berechtigungen können in den Geräte-Einstellungen (iOS bzw. Android) jederzeit widerrufen werden.

B4. Externe Karten- und Datendienste

Beim Anzeigen von Karten lädt die App Kartenkacheln von folgenden Anbietern:

swisstopo (Schweiz) — geo.admin.ch
IGN-F / Géoplateforme (Frankreich) — data.geopf.fr
OpenTopoMap / OpenStreetMap (international) — opentopomap.org
ESRI World Imagery (Satellitenbilder international) — arcgisonline.com

Zusätzlich ruft die App fachliche Inhalte von unseren eigenen Servern (jagddigital.ch) ab — zum Beispiel den Jagd-Kalender, Karten- und Ortsdatenbanken sowie Konfigurationsdaten. Dabei gelten die Angaben aus Teil A1 (Server-Protokolle bei Infomaniak, Schweiz).

Bei jeder dieser Abfragen wird übertragungsbedingt die IP-Adresse an den jeweiligen Dienst übermittelt. Auf die Datenverarbeitung der externen Anbieter haben wir keinen Einfluss; es gelten deren Datenschutzbestimmungen.

B5. Wetter- und Sonnendaten

Wetterdaten werden bei Bedarf über Open-Meteo (open-meteo.com, Modell MeteoSchweiz) abgerufen. Dabei werden die aktuelle Position (gerundet) und die IP-Adresse an den Dienst übertragen, um lokale Wetterdaten zu erhalten. Die Abrufe erfolgen in Echtzeit und werden von uns nicht gespeichert.

B6. Ortsangaben (Gemeinde, PLZ, Flurname)

Für die Anzeige von Gemeinde, PLZ/Ort und Flurname nutzt die App vorrangig lokal gespeicherte Datenbanken des Bundesamts für Landestopografie swisstopo, die einmalig heruntergeladen werden — die Bestimmung erfolgt dann vollständig auf dem Gerät. Ohne diese lokalen Daten wird die Angabe über die Dienste des Bundes (api3.geo.admin.ch) in Echtzeit abgefragt; dabei werden die angefragten Koordinaten und die IP-Adresse übertragen und von uns nicht gespeichert.

B7. Anonyme Nutzungsstatistik

Zur Verbesserung der App erfassen wir anonyme Nutzungsereignisse (zum Beispiel «Modul Fährten geöffnet») über den Dienst Aptabase. Die Daten werden auf Servern in der EU verarbeitet.

Übermittelt werden dabei ausschliesslich:

der Name des Ereignisses,
eine zufällige, täglich wechselnde Sitzungskennung (ohne Bezug zu Person oder Gerät),
technische Angaben: App-Version, Betriebssystem und Version, Spracheinstellung.

Es werden keine Namen, Konten, Geräte-Kennungen, Werbe-IDs oder Standorte erfasst; eine Profilbildung findet nicht statt, und ein Rückschluss auf Ihre Person ist nicht möglich. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung der App. Darüber hinaus verwendet die App keine Cookies, Tracking-Pixel oder weitere Analytics-Dienste.

B8. In-App-Käufe und Datenweitergabe

Einzelne Bereiche der App lassen sich per Jahresabo freischalten. Die Kaufabwicklung erfolgt vollständig über den Apple App Store beziehungsweise Google Play; wir erhalten keine Zahlungsdaten. Zur Prüfung der Freischaltung wird der Kaufbeleg über den Dienstleister RevenueCat, Inc. (USA) validiert; dabei wird eine anonyme Kennung verwendet, kein Konto und kein Name. RevenueCat verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag.

Darüber hinaus geben wir keine Daten an Dritte weiter. Es gibt keine Werbung und keine Datenverkäufe.

B9. Datenlöschung

Alle Inhalte der App (Fährten, Positionen, Abschüsse, Fotos, Einstellungen) werden mit dem Löschen der App vom Gerät vollständig entfernt. Die anonyme Nutzungsstatistik (B7) und die Kaufbeleg-Daten (B8) enthalten keine Angaben, die sich Ihrer Person zuordnen liessen; eine personenbezogene Löschung ist dort deshalb weder möglich noch erforderlich.

Allgemein

Rechte der betroffenen Personen

Betroffene Personen haben das Recht, Informationen über die bei der verantwortlichen Stelle gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Darüber hinaus besteht das Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten sowie das Recht auf Löschung, sofern dem keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht oder ein Erlaubnistatbestand entgegensteht.

Zudem besteht das Recht, Daten, die der verantwortlichen Stelle übergeben wurden, in einem gängigen Dateiformat wieder herauszuverlangen (Recht auf Datenportabilität).

Bezüglich der App JagdDigital (Teil B) ist anzumerken: Die Inhalte der App liegen ausschliesslich auf Ihrem Gerät, und die erhobene Nutzungsstatistik ist anonym. Es liegen bei uns deshalb keine personenbezogenen Daten aus der App vor, zu denen wir Auskunft erteilen, sie korrigieren oder löschen könnten. Die volle Kontrolle über alle App-Daten liegt direkt auf dem Gerät.

Anfragen zur Wahrnehmung dieser Rechte sind an die oben genannten Kontaktdaten zu richten.

Datensicherheit

Die verantwortliche Stelle bedient sich geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsmassnahmen, um die gespeicherten personenbezogenen Daten gegen Manipulation, teilweisen oder vollständigen Verlust und gegen unbefugten Zugriff Dritter zu schützen. Die Sicherheitsmassnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert. Datenübertragungen der App erfolgen verschlüsselt (HTTPS).

Aufbewahrung von Daten

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten dies vorschreiben.

Zugriffs-Protokolldaten (Log-Daten) werden spätestens nach drei Monaten automatisch gelöscht. Statistikdaten von WP Statistics werden nach 180 Tagen automatisch gelöscht.

Daten aus direkten Anfragen werden gelöscht, sobald die Anfrage abschliessend beantwortet ist und keine Nachfragen mehr zu erwarten sind — spätestens jedoch nach zwölf Monaten. Führt eine Anfrage zu einem Vertragsverhältnis oder zu einer rechnungsrelevanten Transaktion, gelten die gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (insbesondere Art. 958f OR, zehn Jahre für Geschäftsbelege).

Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde

Betroffene Personen haben das Recht, sich jederzeit bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. In der Schweiz ist dies der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB).

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann zukünftig angepasst werden. Gründe dafür können Änderungen im Gesetz oder Änderungen in der Art der Datenverarbeitung sein. Die jeweils aktuelle Version wird auf dieser Website veröffentlicht und ist ab Veröffentlichung verbindlich.

Stand: 9. August 2026